کیتاب کیمی بیر گمی یوخ

There is no Frigate like a Book (1286)
BY EMILY DICKINSON
There is no Frigate like a Book 
To take us Lands away 
Nor any Coursers like a Page 
Of prancing Poetry – 
This Traverse may the poorest take 
Without oppress of Toll – 
How frugal is the Chariot 
That bears the Human Soul –

کیتاب کیمی بیر گمی یوخ
اوزاقلارا بیزی گؤتورر
واراق کیمی یئل آتی یوخ
شعرین ادبین هاوالاندیران قانادی
بئله بیر انگلسیز اوچوش ان اوجوزلو یولجولوقدور
سئویلمز بیر وئرگی سی یوخ
نئجه خیردا اوجوزلو بیر یئل آتینین آراباسی
اونون یولجولاری اینسان روحی دیر
شعر: امیلی دیکنسون
چئویرن: ع.دهقانی