باریش

پیوندها

۵ مطلب در دی ۱۳۹۳ ثبت شده است

آغزیما قاخ قویدولار آللاه قولو!

آللاه قولو عمی ایله گول بادام خالا کئچمیشین خوش باخت ار آروادلاریندان ایدیلر. یوخسول اولماقلارینا باخمایاراق ائولرینده شادلیق شنلیک و خوشدیللیک وارایدی. گول بادام خالانین شیرین شیرین ناغیللاری، شعرلری، سؤزلری کند اوشاقلارینین دیلینده آغزیندا ایدی. گونلرین بیر گونو بیر قیش گئجه سینده بو خوش باخت عایله گول بادام خاتینین ایستی  تندیرینین اوستونده قورولان کورسو سینین قیراغیندا یاتارکن ایکی اوغرو گئجه نین قارانلیغیندان فایدالاناراق آستا جا و  سس سیزجه اونلارین ائولرینه گیردیلر. اوغرولار بو یوخسول ائوین بوجاقلارین تاقجا لارین آختارارکن گول بادام خاتین آیاق سسی ویا خود بیر شیققیلتی سسینه یوخودان آییلیب  گؤز آچیب  اوغرولاری گؤرنده قیشقیریب های سالماق یئرینه فیکریندن یارارلاناراق  ایسته ییر بیر اوسلو یول تاپیب اوندان بیر آز آرالی یاتان آغیر یوخولو آللاه قولونو آییلتسین. گول بادام خالا هئچ آییق اولدوغون بیلدیرمه دن یاسدیغین اوسته باشین اویان بویان ائله یندن سونرا اوجا سسله خورولداماغا باشلامیشدیر بلکه بئله لیکله آللاه  قولو عمی نی آییلتسین. اوغرولار  گول بادام خالانین خورولداماسینین سسیندن ال آیاقلارین ایتیرمیشدیلر نیه کی هر آن آللاه قولو عایله سی یوخودان آییلیب و اونلاری یاخالایا بیلردیلر. اوغرولاردان بیری گول بادام خالانین خورولداماسین کسمک اوچون گول بادام خالانین یئر یئیینتی تورباسیندان بیر اریک قاخی گؤتوروب و گول بادام خالانین آچیق آغزینا آتمیشدیر. بو حالدا گول بادام خالا سانکی یوخودا ساییقلاییر کیمی اوجا سسله سؤیله ییر: آغزیما قاخ قویدولار آللاه قولو! آغزیما قاخ قویدولار آللاه قولو!" اوغرولار گؤرموشدولر ایش بیر آزدا کورلاندی و اونلاردان بیری تئزلیکله  قاخی گؤل بادام خالانین آغزیندان چیخارتمیشدیر. بونونلا بئله گول بادام خالانین ساییقلاماسی دایانمامیشدیر  و یئنه ده اوجا سسله سؤیله میشدیر:"ایسلاتمیشدیم چیخاردیلار آللاه قولو! ایسلاتمیشدیم چیخاردیلار آللاه قولو!" و بونو دؤنه  دؤنه  تیکرار ائله میشدیر. اوغرولار ایشی بوجور گؤردیکلرینه گؤره گؤتوردیکلریله بیرگه ائودن چیخماغا چالیشمیشدیلار آنجاق گول بادام خالانین فیکری فایدالی اولوب و آللاه قولو و عایله سی  یوخودان آییلیب و اوغرولاری گؤروب توتموشدولار. گول بادام خالا اوغرولارین یاخالانماسینایاردیم ائله یندن سونرا  قوشماسینین دالینی کسمه ییب و اوغرولارا بوجور سؤیله میشدی:
اوغرولارین اللرینی کسگیلن
اؤزگه مالین ساتدیلار آللاه قولو
بئله لیکله اوغرولار بیلمیشدیلر کی گول بادام خالاخورولدایاندادا ساییقلایاندادا اویاق ایمیش و بو یوللار ایله یاتانلاری آییلتماغا چالیشیرمیش.
30دی ماه 93   (باریش)
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۳۰ دی ۹۳ ، ۱۴:۳۰
باریش

تاختا قاباغیندا کیلاس ایچینده،

یازیردیم من اینگلیسی دیلینده،

تاختادا یازیلانلارا بیر باخدیم،

الیمده بیر قلم قورویوب قالدیم.

تاختانین بیریانی عرب دیلی ایدی،

او بیر یانی فارس دیلیله دولو ایدی.

"ضرب ضربا ضربوا" یازیبدی.

او بیر یاندا "رفتم، رفتی" دئییبدی.

منده آرتیریرام اینگلیسینی،

یازانماسسیز بوندا بئله غئیرینی.

بو تاختا دا اؤز دیلیمه بیر یئر یوخ.

بو دیلدن بیر سؤزجوک یازسام گولن چوخ.

بو نه ایشدی؟اوره گیمدن سس گلیر،

گؤزومه یاش دولور سسیم تیتره ییر.

گؤزل دیلیم سنه ندن گولورلر؟

سندن دئسم منه کتلی دئییرلر!

"لید"(lid)سوروشسام اولار "درپوش" دئییرلر!

"قاپاق" دئسم بیر جوک کیمی گولورلر!

"ماش روم"دئسم "قارچ" دئییب سئویرلر،

"گؤبه له یه " قاه قاه چکیب گولورلر!

چولده آتان قارچ دئییر؟ سوروشورام

ائوده آنان قاپاق دئمیر؟ آی بالام!

دئدی: آغا ائوله بورا فرق ائدیر!

ساوادسیزلار بو سؤزلری چوخ دئییر!

سؤزو منیم اؤره ییمی یاندیریب،

نیفرتیمی باعیثلارا قالدیریب.

دئدیم:اوغول "گؤز"دن "گؤزل" دوزه لدن،

"قو" دان "قولاق" "سانج"دان "سانجاق" تؤره لدن،

"دونبا" دان "دونبالان" "قارین"دان "قارداش"،

"یاشیل"لا  "یاش"،" قیزل " لا  "قیز" دی کؤکداش.

بیر سؤزوندن یوز سوجوگو یارادان،

هامیسی نین بهره سی وار آنلامدان.

سون اکلری مونجوق کیمی دوزوبلر،

معجیزه تک تورکو دیلی بیچیبلر.

بول سؤزوموز سوفره میزدن داشیبدی،

اولمایانلار اوندان بهره آلیبدی.

آپاریب اونلاری ازیب بوزوبلر،

آنلامسیز بیر سؤزجوکلری دوزوبلر.

یایلاغین آنلامی یایدان آلینمیش،

"یای" کؤکودور "لاق" اکی دیر قاریشمیش.

"ییلاق" دئییب منه ده پوز وئریرسن!

دوز سؤزومه منیم ایراد ائدیرسن!

بیلگی سیز اینسانلار آنلام بیلمزلر،

طوط کیمیی یانسیلاییب  دئیه رلر.

منیم آتام آنلاملی سؤز یازانمیش،

 ساوادینی اؤز دیلیندن قازانمیش.

سن آلدانما اؤز دیلینده یازگیلان!

جاهیل لیگین کؤکون بیر یول قازگیلان!

بیرساز گؤتور تورکو دیلی سؤیله سن!

دوداق بوزوب گولنلره دئینه سن!

منیم دیلیم اکمه لی دیر اکمه لی!

دوم دورو مین بولاغی وار ایشمه لی

عاشیقام بو دیلین سازلی سؤزونه،

باشقا دیل اوتورماز اونون یئرینه.

 

Lid=قاپاق

Mushroom=گؤبه لک

اک= فارسجا "وند"

سون اک= فارسجا "پسوند" سؤزودو

اکلمه‌لی دیللر:زبانهای التصاقی که قانون مندترین زبانها هستند که ریشه کلمه در آنها هیچوقت عوض نمی شود. زبان ترکی در بین زبانهای التصاقی است و در رده اول این نوع زبانها قرار دارد.
۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۰ دی ۹۳ ، ۱۴:۴۳
باریش

بیلمیرم بیر عاشیقم یا بیلمه ین بیر غافیلم

مست لر کویوندا دوشموش بی خبر بیرجاهیلم

 

سندن آیریلدیم نیگاریم گؤر نجه زار اولموشام

بؤیله بیر دیوانه اولماز چوخلاریندان عاقیلم

 

اؤزگه باغیندا نه لر وار سئومه دیم هم درمه دیم

یوردومون گول باخچاسیندا گول درن بیر سائیلم

 

بیر بیلن وارسا اگر دونیادا بیر تک سنسن او

سن گؤرورسن اهل عشقین مکتبینه ماییلم

 

باریشام دردیم داشیبدیر سینم اوسته سئل کیمی

دؤزموشم بو حالا بیر ده سن دئییبسن عادیلم

۱ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۳ دی ۹۳ ، ۲۰:۳۸
باریش

هرسحریاهرگئجه قانیم اؤرکدن گور داشار

قان دونر دریا اولار دالغاسی باشیمدن آشار


هی آتار بوردان اورا تسلیم اولان بو جانیمی

باغیریب فریاد ائدرکن یول یولاغیندان چاشار


بو گمی ایچره دئییرلر سانکی من بیر آمیرم

آمما فرمان الده یوخدور منده باشقا کس یاشار


قووزانار اللر سمایه تانریدان ایستر امان

باشقا کس سؤیلر: الین سال بو ایشی بیر سن باشار!


تانری اول اندامینا بویروق وئر اؤز قانادینا!

سن بوغولما اؤز ایچینده چون ایگیت عجزی بوشار


من بو دریانین ایچینده بیل بوغولمام ای (باریش)

بیر گوون واردیر ایچیمده باش و جانیمدان جوشار

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۸ دی ۹۳ ، ۲۳:۳۳
باریش

آغلاسام من دردیدن روحوم بو جاندا قالماسین

درده درمان ایسته مز جانیم دئیر شاد اولماسین

شاد و شانلیکلر وجودومدان سیلر تاب و توان

عئشق دردین هئچ زامان تانریم بو جاندان آلماسین

گر گؤرورسن یار هیجرینده منی چوخ آغلاغان

هم گؤزل هم نازلی‌دیر یار ایسته رم هئچ سولماسین

اوچموشام پروانه تک شمعین دولانام باشینا

سؤیله یاندیرسین بوجانیم بیرده گؤز یاش دولماسین

من گؤزل یاریم اۆچۆن گر جان وئرم عیب ائتمه‌یین

روح جانیمدن چیخاندا ایسته‌رم باش یولماسین

باریشام درد فراق ایچره یانیر جانیم تنیم

کوره ده پیشسین بو جانیم قاچماغا یول بولماسین

 1/10/93

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۳ دی ۹۳ ، ۱۳:۵۳
باریش